Δίγλωσση παραγωγή

Λάζαρη, Μαύρα; Lazari, Mavra

dc.contributor.author	Λάζαρη, Μαύρα	el
dc.contributor.author	Lazari, Mavra	en
dc.date.accessioned	2015-07-24T09:38:47Z
dc.date.available	2015-07-24T09:38:47Z
dc.date.issued	2015-07-24
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/41035
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.4556
dc.rights	Default License
dc.subject	Αρχιτεκτονική μετάφραση	el
dc.subject	Πολυγλωσσία	el
dc.subject	Αναμονές διασύνδεσης	el
dc.subject	Δυναμική μονάδα	el
dc.subject	Δομικός ελιγμός	el
dc.subject	Translation	en
dc.subject	Bilingual	en
dc.subject	Tinkering	en
dc.subject	Bricolage	en
dc.subject	Adhocism	en
dc.title	Δίγλωσση παραγωγή	el
dc.title	Bilingual production	en
dc.contributor.department	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Μεταπτυχιακή Εργασία. Διεπιστημονικό - Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) " Αρχιτεκτονική - Σχεδιασμός του Χώρου : Σχεδιασμός - Χώρος - Πολιτισμός (Κατ. Α)"	el
heal.type	masterThesis
heal.classification	Αρχιτεκτονική	el
heal.classification	Φιλοσοφία	el
heal.language	el
heal.access	free
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2015-07-15
heal.abstract	Η εργασία αυτή στόχο έχει να υποστηρίξει ότι η αρχιτεκτονική γλώσσα παραγωγής είναι θεμελιωδώς γλώσσα μετάφρασης. Η ταυτότητα αυτή αποκαλύπτεται μέσα από την θεώρηση της ανάγκης μερικής ή ολικής μετάφρασης αρχιτεκτονικών θεωρούμενων πρωτοτύπων σε άλλα κοινωνικοπολιτικά και οικονομικά πλαίσια. Το τελικό έργο μετάφρασης θα αποτελεί πιθανόν ένα bricolage δύο ή περισσοτέρων “γλωσσών”. Διερευνάται η δυνατότητα και τα όρια συνεργασίας διαφορετικών γλωσσών- “λογικών” στην ίδια “παραγωγική” διαδικασία. Αντιπαρατίθενται η έννοια των ad hoc επιλύσεων με την παράδοση του κλασικισμού, ενώ διερευνώνται τα όρια του εκλεκτικισμού στα πλαίσια της κουλτούρας του postproduction. Η “συνεργασία” του Λογικού Ατομισμού και του Δομισμού σαν μεθοδολογικά εργαλεία προσέγγισης διαφορετικών “γλωσσών” στοχεύει να αναδείξει τη φύση της αρχιτεκτονικής σύνταξης.	el
heal.abstract	The main aim of the present study is to consider the architectural production language as a language of translation. The alleged identity derives from the need for partial or total translation of putative architectural prototypes in different socio-political and economic contexts. The final work of architectural translation will probably constitute a bricolage of two or more ‘languages’. The methodology followed focuses on the investigation of both the potentiality and the limits of mixing different languages/practices in the same productive process. Ad hoc solutions are juxtaposed to the classicism’s tradition, while the boundaries of eclecticism are studied within the postproduction framework. Combining methodological tools from Logical Atomism and Structuralism, the research aims to reveal the nature of architectural syntax.	en
heal.advisorName	Παρμενίδης, Γεώργιος	el
heal.committeeMemberName	Παρμενίδης, Γεώργιος	el
heal.committeeMemberName	Τουρνικιώτης, Παναγιώτης	el
heal.committeeMemberName	Ντάφλος, Κωνσταντίνος	el
heal.academicPublisher	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών	el
heal.academicPublisherID	ntua
heal.numberOfPages	70
heal.fullTextAvailability	true