Η ενετική μονή Santa Maria dei Miracoli Χανίων: τεκμηρίωση, ιστορικές φάσεις και μελέτη ανάδειξης

Δεληγιάννη, Ελένη Όλγα; Deligianni, Eleni Olga

dc.contributor.author	Δεληγιάννη, Ελένη Όλγα	el
dc.contributor.author	Deligianni, Eleni Olga	en
dc.date.accessioned	2016-06-15T09:59:14Z
dc.date.available	2016-06-15T09:59:14Z
dc.date.issued	2016-06-15
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/42724
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.4220
dc.description	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Μεταπτυχιακή εργασία. Διεπιστημονικό - Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) "Συντήρηση και Αποκατάσταση Ιστορικών Κτηρίων και Συνόλων - Προστασία Μνημείων (Κατ. Α')"	el
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Ενετική μονή	el
dc.subject	Three aisled basilica	en
dc.subject	Santa Maria dei Miracoli	en
dc.subject	Dominican order	en
dc.subject	Kastelli hill Chania	en
dc.subject	Venetian monastery	en
dc.subject	Παναγία των Θαυμάτων	el
dc.subject	Τρίκλιτη βασιλική	el
dc.subject	Τάγμα Δομινικανών	el
dc.subject	Λόφος Καστελίου Χανιά	el
dc.title	Η ενετική μονή Santa Maria dei Miracoli Χανίων: τεκμηρίωση, ιστορικές φάσεις και μελέτη ανάδειξης	el
dc.title	The venetian monastery of Santa Maria dei Miracoli in Chania: documentation, historic evolution and intervention proposals	en
heal.type	masterThesis	el
heal.classification	Architecture--Conservation and restoration (URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006619)	en
heal.language	el	el
heal.access	free
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2013-10-30
heal.abstract	The Venetian monastery of Santa Maria dei Miracoli, on the hill Kastelli, is of the six Latin monasteries that existed in Chania and is one of the unique monuments of the Venetian period that integrates structures directly related to the historical development of the city. Nowadays, the monastery is preserved in ruins as major part the katholikon is destroyed, except the southern wall with its three blind apses, the southeast corner of the sanctuary and part of the pointed arch, at a height just above the genesis. Part of the cloister and its surrounding arcades are also preserved. The eastern side of the monument is based on the Byzantine wall and becomes immediately apparent to the visitor from the port. Despite the location of the monument and its proximity to a number of historical buildings, longtime neglect, incompatible interventions, the protection regime and the depreciation of the monument from residents degrade its cultural and architectural significance and make it hardly recognisable inside the urban fabric. The monument’s surveying, along with a thorough study of its history, clarified the complexities of its historic phases and led to prototype conclusions about its evolution in time. Among these and perhaps the most important of all, is establishing the existence of a three-aisled basilica of the early years of Venetian rule, which was not mentioned in previous studies. The main objective of the proposed intervention is to highlight the monument within the urban fabric and to establish a connection with other monuments in the area, in order to constitute a landmark in the city. The primary objective is the recognition of the historic phases of the complex and the comprehension of its history within the built environment, carrying out the least possible drastic interventions. The view of the monument from the harbor is a key point, as it is the place where the characteristic marks of the evolution of the monument become visible. The separation of the volume of the different historic phases that the visitor perceives is achieved by applying different texture and color coatings. The main concept of the proposal is to restore the character and style of the Venetian monastery that is turned into an accessible space dedicated to the Western monastic tradition during the Venetian period. The traffic on the entire complex is predominantly mediated via peripheral arcades, accentuating the sense of enclosure in the cloister. The proposed interventions not only complete the historic image of the city, but enable a proper reading of the historical phases of the monument, giving the opportunity to overcome the difficulties of the economic viability and sustainability of the monument. Establishing a cooperative relationship between the local Ephorate, the residents and the established hotel, aiming to protect the monument, may result in benefits to both sides, by exploiting the monastic complex with modern activities throughout the year.	en
heal.abstract	Η ενετική μονή Santa Maria dei Miracoli, στο λόφο Καστελίου στα Χανιά, υπήρξε μία από τις έξι μονές λατινικών μοναχικών ταγμάτων που λειτούργησαν στην πόλη των Χανίων και αποτελεί ένα από τα μοναδικά μνημεία της, που διασώζει ίχνη από όλες σχεδόν τις ιστορικές της περιόδους. Σήμερα σώζεται σε ερειπιώδη κατάσταση, καθώς έχει καταστραφεί το μεγαλύτερο μέρος του καθολικού, εκτός από το νότιο τοίχο με τα τρία τυφλά αψιδώματα, τη νοτιοανατολική γωνία του ιερού και τμήμα της οξυκόρυφης καμάρας, σε ύψος λίγο πάνω από τη γένεση. Διασώζεται επίσης η κλειστή αυλή και μέρος των κτισμάτων που την πλαισίωναν, όπως οι δύο περιμετρικές στοές με τις τοξοστοιχίες τους. Η ανατολική πλευρά του μνημείου θεμελιώνεται πάνω στο βυζαντινό τείχος και γίνεται άμεσα αντιληπτό στον επισκέπτη από το λιμάνι. Παρά τη θέση του μνημείου και την γειτνίαση με πλήθος ιστορικών κτισμάτων, η χρόνια εγκατάλειψη, οι ατυχείς επεμβάσεις, το καθεστώς προστασίας και η απαξίωση του μνημείου από τους κατοίκους της περιοχής υποβαθμίζουν την πολιτιστική και αρχιτεκτονική του σημασία και καθιστούν δύσκολη την ανάγνωσή του μέσα στον αστικό ιστό. Η αποτύπωση του μνημείου σε συνδυασμό με την ενδελεχή μελέτη της ιστορίας του, διευκρίνισε τις περίπλοκες ιστορικές του φάσεις και οδήγησε σε πρωτότυπα συμπεράσματα σχετικά με την εξέλιξή του στο χρόνο. Μεταξύ αυτών και ίσως το σημαντικότερο είναι η διαπίστωση της ύπαρξης τρίκλιτης βασιλικής των πρώιμων χρόνων της Ενετοκρατίας, για την οποία δεν υπήρχε αναφορά από προηγούμενους μελετητές. Κύριος στόχος της πρότασης επέμβασης είναι η ανάδειξη του μνημείου μέσα στον αστικό ιστό, η αξιοποίησή του μέσω προτάσεων που θα απορρέουν από την τεκμηρίωση και την ιστορική του ανάλυση και η σύνδεσή του με τα μνημεία της ευρύτερης περιοχής, ώστε να αποτελέσει τοπόσημο στην πόλη. Πρωταρχικός στόχος είναι και η ανάγνωση των ιστορικών φάσεων του συγκροτήματος και η κατανόηση της ιστορίας του μέσα στο κτισμένο περιβάλλον, πραγματοποιώντας τις ελάχιστα δυνατές δραστικές επεμβάσεις. Καθοριστικής σημασίας είναι η όψη του μνημείου από το λιμάνι, όπου γίνονται εμφανή τα πιο χαρακτηριστικά σημεία της εξελικτικής πορείας του μνημείου. Ο διαχωρισμός των όγκων των διαφορετικών ιστορικών φάσεων που αντιλαμβάνεται ο επισκέπτης επιτυγχάνεται μέσω της εφαρμογής επιχρισμάτων διαφορετικής υφής και χρώματος. Βασικός άξονας της πρότασης είναι η διδακτική επαναφορά του χαρακτήρα και του ύφους της ενετικής μονής, που μετατρέπεται σε ανοιχτό χώρο ενημέρωσης και επαφής με τη δυτική μοναστηριακή παράδοση κατά την περίοδο της Ενετοκρατίας. Η κίνηση στους χώρους του συγκροτήματος γίνεται κυρίως μέσω των περιμετρικών τοξοστοιχιών, τονίζοντας την αίσθηση του περίκλειστου στην μοναστηριακή αυλή. Μέσω των προτεινόμενων επεμβάσεων όχι μόνο συμπληρώνεται η εικόνα της ιστορίας της πόλης, αλλά καθίσταται δυνατή η σωστή ανάγνωση της ιστορικής εξέλιξης του μνημείου, δίνοντας τη δυνατότητα να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες της οικονομικής βιωσιμότητας και αειφορίας του μνημείου. Η εδραίωση σχέσης «συνεργασίας» ανάμεσα στην τοπική Εφορεία, τους κατοίκους της περιοχής και την ήδη ιστάμενη ξενοδοχειακή μονάδα, με απώτερο στόχο την προστασία του μνημείου μπορεί να επιφέρει οφέλη σε όλες τις πλευρές, μέσω της αξιοποίησης του συγκροτήματος με σύγχρονες δράσεις, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.	el
heal.sponsor	Η ολοκλήρωση της παρούσας διπλωματικής εργασίας συγχρηματοδοτήθηκε μέσω του Έργου «Υποτροφίες ΙΚΥ» από πόρους του ΕΠ «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση», του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) του ΕΣΠΑ, 2007-2013	el
heal.advisorName	Μαρίνου, Γεωργία	el
heal.committeeMemberName	Κορρές, Μανόλης	el
heal.committeeMemberName	Μονεμβασίτου, Αλέκα	el
heal.academicPublisher	Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών	el
heal.academicPublisherID	ntua	el
heal.fullTextAvailability	true