Εν παραλλήλω: αρχιτεκτονικές παρεμβάσεις σε ιστορικό περιβάλλον

Βουτσινά, Ιωάννα; Voutsina, Ioanna

dc.contributor.author	Βουτσινά, Ιωάννα	el
dc.contributor.author	Voutsina, Ioanna	en
dc.date.accessioned	2020-02-26T14:16:53Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/49849
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.17547
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Ένταξη	el
dc.subject	Ιστορικά περιβάλλοντα	el
dc.subject	Σύγχρονες παρεμβάσεις	el
dc.subject	Διάλογοι με την ιστορία	el
dc.subject	Παρελθόν & παρόν	el
dc.subject	Μνημεία & μνήμη	el
dc.subject	In dialogue with History	en
dc.subject	Contemporary interventions	en
dc.subject	Integration	en
dc.subject	Memory & monuments	en
dc.subject	Historical contexts	en
dc.subject	Past & present	en
dc.title	Εν παραλλήλω: αρχιτεκτονικές παρεμβάσεις σε ιστορικό περιβάλλον	el
dc.title	In parallel: architectural interventions in historical context	en
dc.type	Διάλεξη
heal.type	learningMaterial	el
heal.classification	Architecture and history	en
heal.dateAvailable	2021-02-25T22:00:00Z
heal.language	el	el
heal.access	embargo	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2020-02-24
heal.abstract	Ζούμε σε πόλεις γεμάτες αντιθέσεις. Ιστορικό και σύγχρονο αστικό περιβάλλον συνυπάρχουν στον ίδιο τόπο, παράλληλα. Στο πέρασμα των χρόνων, το ζήτημα της σύνθεσης και της συνύπαρξης του παρελθόντος με το παρόν, αποτέλεσε αφετηρία διαφορετικών θεωρητικών προσεγγίσεων, φέρνοντας στο προσκήνιο τις έννοιες του μνημείου, της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, της επανάχρησης, της αποκατάστασης και της ένταξης. Η παρούσα διάλεξη διερευνά το ζήτημα της ένταξης σύγχρονων κτισμάτων σε ιστορικό περιβάλλον. Στο πρώτο τμήμα, αναπτύσσεται το θεωρητικό πλαίσιο του ερευνητικού θέματος και σκιαγραφούνται οι έννοιες του τόπου, του χρόνου, της μνήμης, του μνημείου, καθώς και της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της γηραιάς ηπείρου. Επιχειρείται η δημιουργία ενός θεωρητικού υποβάθρου, όπου παρουσιάζεται η πορεία της Ευρωπαϊκής σκέψης, σε ό,τι αφορά τη διαχείριση του παρελθόντος σε συνδυασμό με το εκάστοτε παρόν. Το δεύτερο τμήμα, περιλαμβάνει τρία συν ένα (3+1) επιλεγμένα παραδείγματα επέμβασης σε ιστορικό πλαίσιο. Η προσθήκη του νέου κτιρίου-εισόδου - James-Simon-Galerie - στο σύμπλεγμα της νήσου των Μουσείων στο Βερολίνο, η αρχιτεκτονική παρέμβαση για την προστασία του αρχαιολογικού χώρου στο Κάστρο του San Jorge της Λισαβόνας, το νέο μουσείο τέχνης Kolumba στην Κολωνία και η μόνιμη γλυπτική εγκατάσταση της Βασιλικής του Siponto, στην Manfredonia της Ιταλίας, αποτελούν παραδείγματα ορθών εφαρμογών ένταξης της σύγχρονης αρχιτεκτονικής στο παλίμψηστο των πόλεων. Τα παραδείγματα διαχωρίζονται ως προς τη σχέση τους με το παρελθόν, αναλύονται ως προς τις ποιότητές τους και ερμηνεύονται στον παρόντα χρόνο κατασκευής τους. Κάθε παρέμβαση σχετίζεται άμεσα με την έννοια του μνημείου και εφαρμόζεται αντίστοιχα «δίπλα», «μέσα» και «πάνω» από αυτό.	el
heal.abstract	We live in cities full of contrasts. Historical and contemporary urban environment coexist in the same place at the same time. Over the years, the subject of the composition and coexistence of the past with the present has been the starting point for different theoretical approaches, bringing to the forefront the meanings of monument, architectural heritage, reuse, restoration and integration. This lecture explores the question of integration of modern buildings in historical context. In the first section, the theoretical background of the research is developed and the meanings of place, time, memory, monument, and architectural heritage of the old continent are explained. The aim is to create a theoretical basis, where the course of European thought is presented, regarding the relationship between the past and the present. The second section contains three plus one (3 + 1) selected examples of intervention in historical context. The new entrance-building - James-Simon-Galerie - for the Museum island in Berlin, the architectural intervention in order to protect the uncovered remnants at the archaeological site of San Jorge Castle in Lisbon, the new Museum of Art – Kolumba- in Cologne and the permanent installation of the Basilica of Siponto, in Manfredonia, Italy, are examples of architectural interventions, where modern architecture is incorporated into the palimpsest of cities. The examples are separated according to their relation with the past, are analyzed in terms of their qualities, and are interpreted at the present time of their construction. Each intervention is directly related to the context of the monument and is applied respectively 'next to' it, 'inside' it and 'above' it.	en
heal.academicPublisher	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών. Τομέας Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού	el
heal.fullTextAvailability	false