Μεταφράσεις της αρχιτεκτονικής ενός τόπου: ταξίδι στην Κόρωνο Νάξου

Τσαλαπάτη, Στελίνα; Θάνου, Αλεξάνδρα; Thanou, Alexandra; Tsalapati, Stelina

dc.contributor.author	Τσαλαπάτη, Στελίνα	el
dc.contributor.author	Θάνου, Αλεξάνδρα	el
dc.contributor.author	Thanou, Alexandra	en
dc.contributor.author	Tsalapati, Stelina	en
dc.date.accessioned	2020-07-23T09:30:39Z
dc.date.available	2020-07-23T09:30:39Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/50927
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.18625
dc.relation	https://issuu.com/stelina.tsl/docs/__________________________________________________	el
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Παραδοσιακή αρχιτεκτονική	el
dc.subject	Παραδοσιακός οικισμός	el
dc.subject	Παραδοσιακοί οικισμοί	el
dc.subject	Κόρωνος	el
dc.subject	Νάξος	el
dc.subject	Εγκατάλειψη	el
dc.subject	Μεταβλητότητα	el
dc.subject	Αλλοιώσεις	el
dc.subject	Ερείπωση	el
dc.subject	Μετασχηματισμοί	el
dc.subject	Ανώνυμη αρχιτεκτονική	el
dc.subject	Πραγματικές ανάγκες	el
dc.subject	Traditional architecture	en
dc.subject	Traditional settlements	en
dc.subject	Koronos	en
dc.subject	Naxos	en
dc.subject	Depopulation	en
dc.subject	Alteration	en
dc.subject	Distortion	en
dc.subject	Abandoned	en
dc.subject	Modification	en
dc.subject	Anonymous architecture	en
dc.subject	Real needs	en
dc.title	Μεταφράσεις της αρχιτεκτονικής ενός τόπου: ταξίδι στην Κόρωνο Νάξου	el
dc.title	Architectural interpretations: journey to Koronos, Naxos	en
dc.type	Διάλεξη
heal.type	learningMaterial	el
heal.classification	Αρχιτεκτονικές συνθέσεις	el
heal.classification	Architectural design	el
heal.classification	Architecture -- Greece -- Naxos Island	en
heal.language	el	el
heal.access	campus	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2020-07-16
heal.abstract	Η παρούσα έρευνα εξετάζει τη μεταβλητότητα της αρχιτεκτονικής ως αποτέλεσμα του φαινομένου της εγκατάλειψης στην ελληνική ύπαιθρο και πιο συγκεκριμένα στον παραδοσιακό οικισμό Κόρωνος στη νήσο Νάξο. Ύστερα από επιτόπια παρατήρηση, το ενδιαφέρον της ερευνητικής ομάδας συγκεντρώθηκε στους μετασχηματισμούς των κτιρίων και των δημόσιων χώρων, που βιαστικά κανείς θα έκρινε ως “αλλοιώσεις”. Ωστόσο η αρχική αυτή ερμηνεία δεν συνάδει με την αίσθηση οικειότητας και ειλικρίνιας που αποπνέουν. Επιχειρείται, έτσι, να δοθούν περαιτέρω ερμηνείες της εφήμερης αρχιτεκτονικής, της φαινομενικά ακαλαίσθητης και αυθαίρετης. Η έρευνα προσεγγίζει την αρχιτεκτονική που πηγάζει από τις πραγματικές ανάγκες της καθημερινότητας και των κτισμάτων που αντανακλούν αυτήν την κουλτούρα διαβίωσης, της οικονομίας των μέσων, της αρχιτεκτονικής της στέρησης. Ταυτόχρονα η διαδικασία επιτυγχάνεται ύστερα από την εφαρμογή κριτηρίων αξιολόγησης σε όσα μελετήθηκαν, έτσι ώστε να διευκρινιστεί εάν πράγματι αποτελούν “αλλοίωση“ για τον οικισμό ή μία άμεση έκφραση των επιλογών της σύγχρονης κοινωνίας. Σκοπός, επομένως, είναι η ενθάρρυνση για ενασχόληση με την κατηγορία της αρχιτεκτονικής αυτής, η οποία υπάρχει, όμως έχει αγνοηθεί και κριθεί χωρίς να εξετάζονται οι ενδότερες αξίες που προάγει.	el
heal.abstract	This work investigates the architectural transformation of rural settlements due to depopulation in the Greek countryside, specifically the village of Koronos in the mountains of the island of Naxos. After an on-site investigation, we focused on the modifications on buildings and public spaces, which can initially be considered to distort their architectural style. However, upon closer inspection the settlement is found to comprise an architecturally harmonious whole, in spite of the alterations. As a result, we attempt to interpret this transient, spontaneous architecture, whose origin is the fulfillment of the everyday needs of the inhabitants. This investigation applies aesthetic and architectural criteria to this transient architecture, and demonstrates that the latter fulfills them. Thus, these villages remain architecturally sound, while at the same time fulfilling the everyday needs of its inhabitants; we believe that settlements of this kind are an interesting object of research.	en
heal.tableOfContents	ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΣΤΟΧΟΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1.1 Η προσφορά των παραδοσιακών οικισμών στην αρχιτεκτονική 1.1.1 Η παραδοσιακή αρχιτεκτονική των ορεινών οικισμών 1.1.2 Η αρχιτεκτονική των Κυκλάδων 1.2 Παραδοσιακή και σύγχρονη αρχιτεκτονική 1.3 Μεταπολεμική περίοδος και αστυφιλία 1.4 Το φαινόμενο της εγκατάλειψης των παραδοσιακών οικισμών 1.5 Παράδειγμα οικισμού : Κόρωνος Νάξου 1.6 Στρατηγική Μελέτης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2.1 Γενικά στοιχεία για την νήσο Νάξο 2.1.1 Στοιχεία του φυσικού περιβάλλοντος 2.1.2. Ανθρωπογενές περιβάλλον 2.1.3 Ιστορική εξέλιξη 2.1.4 Οικονομικό πλαίσιο και κοινωνική ζωή 2.2 Παρουσίαση και ανάλυση του οικισμού της Κορώνου 2.2.1 Ιστορία 2.2.2 Χωροταξική ένταξη 2.2.3 Δημογραφικά στοιχεία και κοινωνική ζωή 2.2.4 Περιφέρεια Δ.Δ. Κορώνου 2.2.5 Παραδοσιακές ενασχολήσεις 2.2.6 Πολεοδομική και αρχιτεκτονική φυσιογνωμία α. Πολεοδομικός χαρακτήρας i. Συγκρότηση και τρόπος ανάπτυξης του οικισμού ii. Σχέση ιδιωτικού - δημόσιου χώρου iii. Τοπόσημα β. Αρχιτεκτονικός χαρακτήρας i. Τυπολογία ii. Γενική σύνθεση όγκων iii. Μορφολογικά χαρακτηριστικά iv. Στοιχεία εσωτερικής διάρθρωσης v. Οδικό δίκτυο vi. Χρήσεις γης 2.3 Αξιολόγηση οικισμού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3.1 Η αρχιτεκτονική είναι μεταβολή/αλλαγή 3.1.1 Η ερείπωση ως αποτέλεσμα της μεταβολής 3.1.2 Ο μετασχηματισμός ως αποτέλεσμα ης μεταβολής α. Αλλοιώσεις β. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική των πραγματικών αναγκών 3.2 Αξιολόγηση μετασχηματισμών_ Σύγχρονες μεταφράσεις της ανώνυμης αρχιτεκτονικής 3.3 Ποιοτικές διαφοροποιήσεις της ανώνυμης αρχιτεκτονικής ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ελληνική Νομοθεσία 1. Χρονικό της Προστασίας Παραδοσιακών Οικισμών στην Ελλάδα 2. Αποσπασματικές κινήσεις φορέων 3. Νομοθετικό πλαίσιο προστασίας οικισμού Κορώνου 4. Κριτική της αποτελεσματικότητας και της επίδρασης των όρων δόμησης και άλλων παραγόντων στο δομημένο περιβάλλον ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΕΙΚΟΝΩΝ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΧΑΡΤΩΝ ΓΛΩΣΣΑΡΙ	el
heal.tableOfContents	Summary Purpose of study Chapter 1 1.1 The offer of traditional settlements in architecture 1.1.1 The traditional architecture of mountainous settlements 1.1.2 The architecture of the Cyclades 1.2 Traditional and modern architecture 1.3 Post-war period 1.4 The phenomenon of abandonment of traditional settlements 1.5 Example of a settlement: Koronos, Naxos 1.6 Study Strategy Chapter 2 2.1 General information about the island of Naxos 2.1.1 Natural environment 2.1.2 Anthropogenic environment 2.1.3 Historical evolution 2.1.4 Economic context and social life 2.2 Presentation and analysis of the settlement of Koronos 2.2.1 History 2.2.2 Spatial integration 2.2.3 Demographics and social life 2.2.4 District of the Municipal District of Koronos 2.2.5 Traditional activities 2.2.6 Urban and architectural physiognomy α. Urban planning i.Development of the settlement ii. Relationship between private - public space iii. Landmarks β. Architectural physiognomy i. Typology ii. General composition of buildings iii. Morphological characteristics iv. Elements of internal structure v. Road network vi. Land use 2.3 Settlement assessment Chapter 3 3.1 Architecture is change 3.1.1 Disrepair as a result of change 3.1.2 Modification as a result of change α.Distortions β. Traditional architecture of real needs 3.2 Evaluation of modifications 3.3 Variations of anonymous architecture Conclusion Bibliography Αppendix Greek legislation 1. Chronicle of the Protection of Traditional Settlements in Greece 2. Fragmentary movements of organization 3. Legislative framework for the protection of the settlement of Koronos 4. Critique of the effectiveness and impact of building conditions and other factors on the built environment Image index Map index Glossary	en
heal.academicPublisher	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών. Τομέας Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού	el
heal.fullTextAvailability	false