Μυθικός μετασχηματιστής: μία μηχανή μετάφρασης από το παραμύθι στις πολλαπλές πραγματικότητες

Φαραντούρη, Βαλεντίνα; Farantouri, Valentina

dc.contributor.author	Φαραντούρη, Βαλεντίνα	el
dc.contributor.author	Farantouri, Valentina	en
dc.date.accessioned	2021-07-09T10:35:11Z
dc.date.available	2021-07-09T10:35:11Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/53601
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.21299
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Παραμύθια	el
dc.subject	Μηχανές	el
dc.subject	Θεωρίες συναθροίσεων	el
dc.subject	Χάρτες	el
dc.subject	Πολυπλοκότητα	el
dc.subject	Fairytales	en
dc.subject	Machines	en
dc.subject	Assemblage theories	en
dc.subject	Mappings	en
dc.subject	Manifolds	en
dc.title	Μυθικός μετασχηματιστής: μία μηχανή μετάφρασης από το παραμύθι στις πολλαπλές πραγματικότητες	el
dc.title	Narration transformer	en
dc.type	Διάλεξη
heal.type	learningMaterial	el
heal.classification	Αρχιτεκτονική	el
heal.classification	Architecture in literature	en
heal.language	el	el
heal.access	campus	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2021-07-01
heal.abstract	Η εργασία αυτή παρουσιάζει μια δομική, παραγωγική αντιστοιχία μεταξύ αφήγησης και αρχιτεκτονικής. Εντοπίζει συντακτικούς μηχανισμούς και μετασχηματισμούς οι οποίοι γίνονται εν δυνάμει μοντέλα σχεδιασμού και παραγωγής πολλαπλών συσχετισμών μεταξύ διακεκριμένων στοιχείων. Οι μηχανές συντακτικών μετασχηματισμών μπορούν να οριστούν όχι μόνο με βάση τα παραμύθια αλλά με βάση οποιαδήποτε μορφή σύνθεσης. Στην εργασία αυτή προτείνεται μια μεθοδολογία ανάλυσης που αναδεικνύει τα στοιχεία δομής οποιασδήποτε αφήγησης, και τους κανόνες μετασχηματισμού που παράγουν τις παραλλαγές τους. Οι βασικές αναφορές που χρησιμοποιήθηκαν είναι η θεωρία των συναθροίσεων του Manuel Delanda και η θεωρητική εργασία του Vladimir Prop σχετικά τις τυπολογίες των ρωσικών παραμυθιών. Σαν εφαρμογή των παραπάνω συντακτικών θεωριών επιλέχτηκε η ανάλυση του παραμυθιού, Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων, του Lewis Carol. Η εργασία οργανώνεται σε έξι μέρη. Μετά από μία σύντομη εισαγωγή, στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται αναφορές σε σχετικές εργασίες. Στο τρίτο μέρος γίνεται και εξήγηση της μεθοδολογίας. Η ανάλυση της δομής του παραμυθιού Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων γίνεται στο τέταρτο μέρος με τη κατασκευή ενός χάρτη συναθροίσεων, όπου γίνεται η κατανομή των πρωταγωνιστών με βάση τον τόπο της δράσης τους στο παραμύθι. Οι σκηνές αναλύονται επιπλέον με την κατασκευή ενός εννοιολογικού προπλάσματος που φανερώνει την αίσθηση κάθε σκηνής. Ακολουθεί η διάκριση των ατομικών πρακτόρων που συμμετέχουν σε κάθε αφηγηματική ενότητα και γίνεται κωδικοποίηση τους, με την μορφή γραφημάτων που εμφανίζουν τα στοιχεία της μηχανής, την θέση που κατέχουν στο σύστημα, και το είδος των σχέσεων τους. Στο πέμπτο μέρος οι σκηνές ανασυντίθενται σε ένα ενιαίο πλέγμα σχέσεων που αποτελεί τον χάρτη της μηχανής πολυπλοκότητας της Αλίκης. Προτείνονται πέντε κανόνες μετασχηματισμού η εφαρμογή των οποίων παράγει νέους δομικούς συνδυασμούς βασισμένους στην συγκεκριμένη διήγηση. Η προτεινόμενη μέθοδος ανάλυσης σε ατομικά στοιχεία, και οι πέντε κανόνες μετασχηματισμού, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διαφορετικά πεδία καθώς αποτελούν μια δομική, παραγωγική μηχανή. Το έκτο μέρος παρουσιάζει τα τελικά συμπεράσματα και μια σύντομη αναφορά στο επόμενο στάδιο αυτής της εργασίας.	el
heal.abstract	This study presents a structural, productive mapping between narration and architecture. It identifies syntactic mechanisms and transformation rules that can generate multiple variations of a structure. Syntactic transformation machines can be defined not only on the basis of fairy tales but also of any other form of composition. This study identifies an analysis methodology that highlights the structural elements of narratives and the transformation rules producing their variations. The main references are Manuel Delanda's assemblage theory and the syntactic work of Vladimir Prop on the typologies of Russian fairy tales. Lewis Carol's fairy tale Alice in Wonderland is analyzed as an application of the proposed theory. The presentation is organized in six parts. After a brief introduction, the second part presents published work relevant to this study. The third part presents the methodology of the study. The structural analysis of the fairy tale Alice in Wonderland is presented in the fourth part of this study, starting from the construction of an assemblage map, in which the acting agents are identified and associated based on the place of their activity in the fairy tale. The scenes are analyzed through the construction of a conceptual model revealing the sense of each scene. The distinction of the atomic agents participating in each scene follows, and it is coded in the form of graphs exhibiting the elements of the machine, the position they hold in the system, and the types of their association. In the fifth part, the scenes are reunited in a single grid of relationships that is the map of Alice's complexity machine. Five transformation rules are outlined, through the application of which the machine can produce new variations of the given narration. The proposed method of analysis in atomic elements, and the five rules of transformation, can be used in different fields to produce variation as they constitute a structural, productive machine. The sixth part presents the final conclusions and a brief reference to the next stage of this work.	en
heal.tableOfContents	[ 1 ] Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η [ 2 ] Σ Χ Ε Τ Ι Κ Ε Σ Α Ν Α Φ Ο Ρ Ε Σ [2.1] ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ [2.2] ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ [2.3] ΠΟΛΛΑΠΛΟΤΗΤΑ [2.4] ΜΗΧΑΝΗ [2.4.1] ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΙΔΕΑ [2.4.2] ΠΟΛΥΠΛΟΚΟΤΗΤΑ/ΧΑΟΣ [2.4.3] ΑΥΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΤΗΤΑ [2.4.4] ΑΤΡΑΚΤΟΡΕΣ/ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ-ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ [2.4.5] ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ [ 3 ] Μ Ε Θ Ο Δ Ο Λ Ο Γ Ι Α Α Ν Α Λ Υ Σ Η Σ [3.1] ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ [3.2] ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ [3.3] ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΗΣ [ 4 ] Η Α Λ Ι Κ Η Σ Τ Η Χ Ω Ρ Α Τ Ω Ν Θ Α Υ Μ Α Τ Ω Ν [4.1] Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΩΝ [4.2] Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΚΗΝΩΝ [4.2.1] ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΛΙΜΝΗ ΔΑΚΡΥΩΝ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΠΩΘΗΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ [4.2.2] ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ [4.2.3] ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ [4.2.4] ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΑ [4.2.5] ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ [4.2.6] ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΔΟΥΚΙΣΣΑΣ [4.2.7] ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ ΤΟΥ ΤΣΕΣΑΙΡ [4.2.8] ΣΕ ΕΝΑ ΤΣΑΙ ΓΙΑ ΤΡΕΛΟΥΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5 [4.2.9] ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΟΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΕΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΡΟΚΕΤ ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ ΤΟΥ ΤΣΕΣΑΙΡ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ [4.2.10] Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΨΕΥΤΟΧΕΛΩΝΑΣ [4.2.11] ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ [ 5 ] Μ Η Χ Α Ν Η [5.1] ΧΑΡΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΠΟΛΥΠΛΟΚΟΤΗΤΑΣ [5.2] ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ [5.3] ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥ [5.3.1] ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ [5.3.2] ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ/ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ [5.3.3] ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ/ΑΠΟΚΟΠΗ-ΠΡΟΣΘΗΚΗ [5.3.4] ΣΥΝΔΕΣΗ/ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ [5.3.5] ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ/ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΚΛΙΜΑΚΕΣ [ 6 ] Σ Υ Μ Π Ε Ρ Α Σ Μ Α Τ Α [ 7 ] Β Ι Β Λ Ι Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α	el
heal.academicPublisher	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών. Τομέας Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού	el
heal.fullTextAvailability	false