Ι. Ν. Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στα Ταρσινά Κορινθίας: μελέτη πρότασης αποκατάστασης του υστεροβυζαντινού ναού

Ροβήλος, Παναγιώτης; Rovilos, Panagiotis

dc.contributor.author	Ροβήλος, Παναγιώτης	el
dc.contributor.author	Rovilos, Panagiotis	en
dc.date.accessioned	2025-01-15T12:12:14Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/60747
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.28443
dc.description	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Μεταπτυχιακή εργασία. Διεπιστημονικό - Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) "Συντήρηση και Αποκατάσταση Ιστορικών Κτηρίων και Συνόλων - Προστασία Μνημείων (Κατ. Α')"	el
dc.rights	Default License
dc.subject	Αποκατάσταση	el
dc.subject	Υστεροβυζαντινή αρχιτεκτονική	el
dc.subject	Στερέωση	el
dc.subject	Preservation	en
dc.subject	Restoration	en
dc.subject	Late byzantine architecture	en
dc.title	Ι. Ν. Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στα Ταρσινά Κορινθίας: μελέτη πρότασης αποκατάστασης του υστεροβυζαντινού ναού	el
dc.title	Church of transfiguration of the savior at Tarsana in Corinth: proposal for the restoration of the late byzantine church	en
heal.type	masterThesis	el
heal.classification	Αρχιτεκτονική	el
heal.classification	Church buildings -- Conservation and restoration -- Greece -- Corinth	en
heal.dateAvailable	2026-01-14T22:00:00Z
heal.language	el	el
heal.access	embargo	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2024-11-25
heal.abstract	Ο κοιμητηριακός Ιερός Ναός της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος, κατασκευασμένος τον 13ο αιώνα, ενδεχομένως ως καθολικό μονής, ή μετόχι άλλης μονής. Βρίσκεται στον Δήμο Βέλου – Βόχας Κορινθίας στη περιοχή Ταρσινά και αποτελεί ένα από τα πλέον σημαντικά βυζαντινά μνημεία της περιοχής. Ο οικισμός των Ταρσινών έχει οικιστεί αρχικά κατά τα έτη 1835 – 1836, από κατοίκους του χωριού Ταρσός Φενεού, της ορεινής Κορινθίας και χρησιμοποιείται ως κοιμητηριακός μετά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Ο διακεκριμένος αρχιτέκτονας, αρχαιολόγος και ακαδημαϊκός Αναστάσιος Ορλάνδος τον κατέγραψε στις αρχές της δεκαετίας του 1930, ενώ στον ναό έχουν αναφερθεί ο Χαράλαμπος Μπούρας και η Λασκαρίνα Μπούρα στο μνημειώδες έργο τους Η Ελλαδική ναοδομία κατά τον 12ο αιώνα. Είναι ναός σταυροειδής εγγεγραμμένος με τρούλο, δικιόνιος, δίχως νάρθηκα, με τρούλο ΄΄αθηναϊκού τύπου΄΄. Είναι τετράγωνου σχήματος, με βασικές διαστάσεις 6,24μ. x 6,25μ. και έχει μία προβάλλουσα τρίπλευρη αψίδα Ιερού. Στη κόγχη του Ιερού υπάρχουν υπολείμματα αγιογραφημένου διακόσμου το πιθανότερο της εποχής κατασκευής του ναού. Η κρηπίδα δεν διακρίνεται γιατί έχει ανυψωθεί η στάθμη του εδάφους γύρω από τον ναό. Οι τοίχοι, είναι χτισμένοι με μεσαίου μεγέθους πωρόλιθους, ενώ οι ακρογωνιαίοι λίθοι είναι μεγάλου μεγέθους. Πλίνθοι έχουν χρησιμοποιηθεί στα πλαίσια των παραθύρων και στις διακοσμητικές οδοντωτές ταινίες. Οι δύο εσωτερικοί κίονες είναι μαρμάρινοι, αρράβδωτοι, φέρουν αρχαία ιωνικά μετά επιθημάτων κιονόκρανα. Στο νότιο κίονα διακρίνονται δυσανάγνωστα χαράγματα λέξεων, ενώ είναι εμφανής η χαραγμένη μορφή καραβιού με ιστία, ως ακιδογράφημα. Το αρκετά νεότερο γύψινο λευκό τέμπλο, είναι τριών ανοιγμάτων, με ανάγλυφα διακοσμητικά στοιχεία. Κοσμείται με αγιογραφίες του 1939 και 1940. Εργασίες αναστήλωσης, στερέωσης και αποκατάστασης του σημαντικού αυτού βυζαντινού ναού είχαν αρχίσει το 1976, με μέριμνα της 6ης Εφορείας Βυζαντινών αρχαιοτήτων. Οι εργασίες αυτές διακόπηκαν το 1979, καθώς προέκυψε η ανάγκη για τη σύνταξη νέας μελέτης. Η καινούρια μελέτη εγκρίθηκε το 1981, οι εργασίες άρχισαν το 1982. Στο εσωτερικό, δεν έχουν πραγματοποιηθεί ολοκληρωμένες εργασίες αποκατάστασης του μνημείου, με αποτέλεσμα να παραμένουν βλάβες και παθολογία τέτοια που επιδεινώνουν τη στατική επάρκεια του. Στον επισκέπτη παρουσιάζεται μια διττή εικόνα, ενός μνημείου σχετικά καλά συντηρημένου εξωτερικά, με μια όχι ανάλογη κατάσταση εσωτερικά. Ο εγγύς περιβάλλοντας χώρος του ναού δεν έχει υποστεί καμία επέμβαση ώστε, να συνάδει, να προβάλλει και να επικοινωνεί με το μνημείο. Στα πλαίσια της διπλωματικής μελέτης πραγματοποιήθηκαν εργασίες πεδίου, αναλογικής αλλά και ψηφιακής αποτύπωσης, φωτογραφικής τεκμηρίωσης, καταγραφής φθορών και παθολογίας, τα οποία οδήγησαν στην διατύπωση πρότασης αποκατάστασης. Στην πρόταση αποκατάστασης περιλαμβάνονται εργασίες με βαθιά αρμολογήματα στο εσωτερικό όπου απαιτείται, ομογενοποίηση του συνόλου της τοιχοποιίας των τοίχων και των θόλων με εφαρμογή ενεμάτων, αντικατάσταση των ξύλινων κουφωμάτων των ανοιγμάτων καθώς και των φθαρμένων πλακών του δαπέδου. Επίσης προτείνεται η διαμόρφωση του περιβάλλοντα χώρου ώστε να αντιμετωπιστεί η είσοδος των όμβριων υδάτων στον ναό, η υγρομόνωση του, η δημιουργία χώρων παραμονής και πληροφόρησης των επισκεπτών, η προσβασιμότητα των ΑμεΑ και η επισκευή της περιτοίχισης του κοιμητηρίου, σε αρμονία και σεβασμό προς το μνημείο.	el
heal.abstract	The cemetery Church of the Transfiguration of the Savior, built in the 13th century, possibly as a catholicon of a monastery, or a metochi of another monastery. It is located in the Municipality of Velo - Vocha, Corinth, in the Tarsina area and is one of the most important Byzantine monuments of the area. The settlement of Tarsina was initially settled in the years 1835 - 1836, by residents of the village of Tarsos Feneos, in mountainous Corinthia, and has been used as a cemetery since the first half of the 19th century. The distinguished architect, archaeologist and academic Anastasios Orlandos recorded it in the early 1930s, while the temple has been mentioned by Charalambos Bouras and Laskarina Boura in their monumental work Greek Church Construction in the 12th Century. It is a cruciform church inscribed with a dome, two-columned, without a narthex, with an "athenian-style" dome. It is square in shape, with basic dimensions of 6.24m. x 6.25m. and has a projecting three-sided sanctuary arch. In the sanctuary niche there are remains of painted decoration, most likely from the time of the temple's construction. The crepis is not visible because the ground level around the temple has been raised. The walls are built with medium-sized limestone, while the cornerstones are large. Bricks have been used in the window frames and in the decorative toothed bands. The two interior columns are marble, unlined, and have ancient Ionic capitals with suffixes. On the southern column, illegible engravings of words can be seen, while the engraved form of a ship with a sail is evident, as an akidogram. The fairly newer plaster white iconostasis has three openings, with relief decorative elements. It is decorated with hagiographies from 1939 and 1940. Works on the restoration, fixing and restoration of this important Byzantine church began in 1976, under the supervision of the 6th Ephorate of Byzantine Antiquities. These works were interrupted in 1979, as the need arose to prepare a new study. The new study was approved in 1981, and work began in 1982. Inside, no complete restoration work has been carried out on the monument, resulting in damage and pathology that worsens its static adequacy. The visitor is presented with a dual image, of a monument relatively well preserved externally, with an inadequate condition internally. The immediate surrounding area of the temple has not undergone any intervention in order to be consistent, to project and communicate with the monument. As part of the diploma study, field work was carried out, including analogic and digital recording, photographic documentation, recording of damage and pathology, which led to the formulation of a restoration proposal. The restoration proposal includes work with deep grouting in the interior where required, homogenization of the entire masonry of the walls and domes by applying grout, replacement of the wooden frames of the openings as well as the worn floor slabs. It is also proposed to shape the surrounding area in order to address the entry of rainwater into the temple, its waterproofing, the creation of visitor lounges and information areas, accessibility for people with disabilities and the repair of the cemetery wall, in harmony and respect for the monument.	en
heal.advisorName	Κορρές, Εμμανουήλ	el
heal.committeeMemberName	Μπελαβίλας, Νικόλαος	el
heal.committeeMemberName	Καραδήμας, Κωνσταντίνος	el
heal.committeeMemberName	Κορρές, Εμμανουήλ	el
heal.academicPublisher	Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών	el
heal.academicPublisherID	ntua	el
heal.numberOfPages	197	el
heal.fullTextAvailability	false