Αρχιτεκτονικές επεμβάσεις σε μνημεία ως παρεμβολές χρονικότητας: G. Grassi vs C. Scarpa

Στυλιανίδη, Βέρα; Stylianidi, Vera

dc.contributor.author	Στυλιανίδη, Βέρα	el
dc.contributor.author	Stylianidi, Vera	en
dc.date.accessioned	2025-03-06T11:44:20Z
dc.date.available	2025-03-06T11:44:20Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/61222
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.28918
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Χρονικότητα	el
dc.subject	Μνήμη	el
dc.subject	Μνημεία	el
dc.subject	Θραύσματα	el
dc.subject	Αρχιτεκτονική κληρονομία	el
dc.subject	Παρελθόν- παρόν	el
dc.subject	Αποκαταστάσεις	el
dc.subject	Memory	en
dc.subject	Monuments	en
dc.subject	Fragments	en
dc.subject	Temporality	en
dc.subject	Architectural heritage	en
dc.subject	Past-present	en
dc.subject	Restorations	en
dc.title	Αρχιτεκτονικές επεμβάσεις σε μνημεία ως παρεμβολές χρονικότητας: G. Grassi vs C. Scarpa	el
dc.title	Architectural interventions to monuments as temporal interferences: G. Grassi vs C. Scarpa	en
dc.type	Διάλεξη
heal.type	learningMaterial	el
heal.classification	Αρχιτεκτονική	el
heal.classification	New and old	en
heal.language	el	el
heal.access	campus	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2025-02-17
heal.abstract	Η ενοποίηση του παρελθόντος με το παρόν και η ένταξη των μνημείων στη σύγχρονη ζωή δεν αποτελούν μόνο ζήτημα διατήρησης, αλλά και ένα δυναμικό πεδίο αρχιτεκτονικής σκέψης. Τα μνημεία δεν είναι στατικά κατάλοιπα του παρελθόντος, αλλά ζωντανά σύνολα που εξελίσσονται, αλληλεπιδρούν με τον χώρο και επηρεάζουν τον σύγχρονο κόσμο. Η αρχιτεκτονική, ως μέσο που γεφυρώνει τις διαφορετικές χρονικές στρώσεις, αποδεικνύει πως η ιστορία δεν είναι κάτι που απλώς προστατεύουμε, αλλά κάτι που βιώνουμε καθημερινά. Η διάλεξη πραγματεύεται τις έννοιες του χρόνου, της μνήμης, της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και της αστικής ταυτότητας και στη συνέχεια, μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα, αναλύονται δύο διαφορετικές προσεγγίσεις της έννοιας του χρόνου στην αρχιτεκτονική. Το δίπολο αφορά την έντονη συνομιλία του παλιού με το νέο, όπως εκφράζεται στο έργο του Carlo Scarpa, και την αυστηρή τυπολογική συνέχεια που χαρακτηρίζει τον Giorgio Grassi. Παράλληλα, οι αρχιτέκτονες Peter Zumthor, João Luis Carrilho da Graça, Álvaro Siza, Rafael Moneo, David Chipperfield, Gottfried Böhm και Aldo Rossi, εμπλουτίζουν και διευρύνουν τον διάλογο που ξεκίνησαν πρωταγωνιστές της διάλεξης αναδεικνύοντας την πολυφωνία της σχέσης του χρόνου με τον χώρο. Μέσα από αυτές τις προσεγγίσεις, η διάλεξη αναδεικνύει τη σημασία του χρόνου στην αρχιτεκτονική όχι ως ένα στατικό στοιχείο, αλλά ως μια διαρκή διαδικασία ερμηνείας και αναδιαμόρφωσης. Το παρελθόν και το παρόν δεν βρίσκονται σε αντίθεση, αλλά συνθέτουν έναν ενιαίο ιστό που καθορίζει την εμπειρία του χώρου και την ταυτότητα του μέλλοντος.	el
heal.abstract	The integration of the past with the present and the integration of monuments into contemporary life is not only a matter of preservation, but also a dynamic field of architectural thinking. Monuments are not static remnants of the past, but living ensembles that evolve, interact with space and influence the contemporary world. Architecture, as a medium that bridges different layers of time, demonstrates that history is not something we merely protect, but something we experience every day. The lecture discusses the concepts of time, memory, architectural heritage and urban identity and then, through specific examples, analyses two different approaches to the concept of time in architecture. The dichotomy concerns the intense conversation between the old and the new, as expressed in the work of Carlo Scarpa, and the strict typological continuity that characterizes Giorgio Grassi. At the same time, the architects Peter Zumthor, João Luis Carrilho da Graça, Álvaro Siza, Rafael Moneo, David Chipperfield, Gottfried Böhm and Aldo Rossi enrich and expand the dialogue initiated by the protagonists of the lecture, highlighting the polyphony of the relationship between time and space. Through these approaches, the lecture highlights the importance of time in architecture not as a static element, but as a constant process of interpretation and reconfiguration. The past and the present are not in opposition, but form a unified fabric that defines the experience of space and the identity of the future.	en
heal.tableOfContents	Εισαγωγή 7 Από το Παρελθόν στο Παρόν 9 «Η Πόλη ως Ανάγνωση» 12 «Χρόνος, Τόπος και Αρχιτεκτονική Κληρονομιά: Το Πνεύμα της Συνέχειας» 12 «Η Εξέλιξη της Προστασίας και Αποκατάστασης της Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς: Από την Αρχαιότητα στον Μοντερνισμό» 14 «Η Αφήγηση της Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς» 16 «Η Μνήμη των Μνημείων: Από την Ιστορική Προστασία στην Πολιτιστική Κληρονομιά» 16 «Χρόνος, Τόπος και Μνήμη: Η Ευθύνη του Αρχιτέκτονα στο Παλίμψηστο της Ιστορίας» 18 «ΕΠΑΝΕΚΦΡΑΣΗ ΜΕΣΩ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ» 20 Μέρος 1ο : «Διαχρονική Ένταξη και Αναπροσαρμογή» 20 «Τα θραύσματα του χρόνου στη λεπτομέρεια και την υλικότητα» Carlo Scarpa \| Castelvecchio 22 «Η σιωπηλή παρουσία του χρόνου στη χωρική εμπειρία» Peter Zumthor \| Kolumba Museum 36 «Η σύνδεση του χρόνου με το τοπίο και το φως» João Luis Carrilho da Graça \| The Castle of San Jorge 47 «Ο χρόνος ως γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το μοντέρνο» Álvaro Siza \| Chiado Neighborhood 55 «Ο χρόνος ως στρώση: Ανάγνωση του τόπου και της ιστορίας» Rafael Moneo \| Murcia Town Hall - Prado Museum 65 «Η Διαχρονικότητα της απλότητας» David Chipperfield \| James Simon Galerie – Νέο εθνικό αρχαιολογικό μουσείο 79 «Η πνευματικότητα και η μνημειακότητα του χρόνου» Gottfried Böhm \| Neviges Mariendom 92 Μέρος 2ο : «Η Αρχιτεκτονική ως Αιώνια Ιδέα» 99 Giorgio Grassi \| Sagunto Roman theatre 101 «Η μνήμη και η συλλογική ταυτότητα του χρόνου» Aldo Rossi \| San Cataldo Cemetery 116 Giorgio de Chirico \| Artworks 128 «ΔΥΟ ΣΧΟΛΕΣ ΣΚΕΨΗΣ» 132 «Η Σύνδεση Παρελθόντος και Παρόντος: Διάλογος και Συνοχή στο Έργο των Carlo Scarpa και Giorgio Grassi» 135 «Η Χρονικότητα στην Αρχιτεκτονική: Η Εννοιολόγηση του Carlo Scarpa και του Giorgio Grassi» 137 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 139 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 143	el
heal.academicPublisher	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών. Τομέας Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού	el
heal.fullTextAvailability	false