Το παλαιό κτήριο της Εθνικής Τράπεζας Κυπαρισσίας: αποκατάσταση και επανάχρηση

Τσιρώνη, Δέσποινα; Tsironi, Despoina

dc.contributor.author	Τσιρώνη, Δέσποινα	el
dc.contributor.author	Tsironi, Despoina	en
dc.date.accessioned	2025-03-31T12:51:14Z
dc.date.available	2025-03-31T12:51:14Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/61551
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.29247
dc.description	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Μεταπτυχιακή εργασία. Διεπιστημονικό - Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) "Συντήρηση και Αποκατάσταση Ιστορικών Κτηρίων και Συνόλων - Προστασία Μνημείων (Κατ. Α')"	el
dc.rights	Default License
dc.subject	Αποκατάσταση	el
dc.subject	Εθνική Τράπεζα	el
dc.subject	Κυπαρισσία	el
dc.subject	National Bank	en
dc.subject	Kyparissia	en
dc.subject	Restoration	en
dc.title	Το παλαιό κτήριο της Εθνικής Τράπεζας Κυπαρισσίας: αποκατάσταση και επανάχρηση	el
dc.title	The old building of the National Bank of Kyparissia: restoration and reuse	en
heal.type	masterThesis	el
heal.generalDescription	Η παρούσα εργασία αφορά το παλαιό κτήριο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδας στην Κάτω Πόλης Κυπαρισσίας, στην επαρχία Τριφυλίας, στην Μεσσηνία. Κατασκευάστηκε το 1889 από τον αρχιτέκτονα Ιωάννη Δέδε. Πρόκειται για ένα ισόγειο κτήριο, τμήμα του οποίου έχει υπόγειο, με διαστάσεις 24,50μ*21,80μ., με νεοκλασικά στοιχεία, χαρακτηρισμένο ως μνημείο από το Υπουργείο Πολιτισμού. Σήμερα είναι ιδιοκτησία του Δήμου Τριφυλίας. Ο αρχικός προβληματισμός προκύπτει από την γενικότερη συζήτηση σχετικά με το πρόβλημα του χώρου προς κάλυψη των σύγχρονων αναγκών των ανθρώπων∙ του χώρου όχι ως απόλυτη έννοια αλλά ως έννοια του αρχιτεκτονικού / ποιοτικού χώρου, ως έννοια ικανή να προσδώσει αξίες. Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για ένα μνημειακό κτήριο στο κέντρο του πολεοδομικού ιστού. Σκοπός της εργασίας είναι να γίνει μια προσπάθεια να δοθεί νέα ζωή και περιεχόμενο στο μνημειακό κτήριο, με παράλληλη προστασία του φυσικού και καλλιτεχνικού περιβάλλοντός του, ώστε αφ’ ενός να καλυφθούν ανάγκες των κατοίκων, περιοίκων και επισκεπτών για τη διατήρηση και ανάδειξη των αξιών του μνημείου αλλά και για τη στέγαση κάποιων λειτουργιών δημόσιου χαρακτήρα, αφ’ ετέρου γιατί η αναβίωση κτηρίων / μνημείων που δεν πληρούν πια τον αρχικό λειτουργικό προορισμό τους είναι από τις λίγες ευκαιρίες (περιπτώσεις) διατήρησης / διάσωσης του μνημείου και του περιβάλλοντός του.	el
heal.classification	Αρχιτεκτονική	el
heal.classification	Architecture -- Conservation and restoration -- Greece -- Kiparissia	en
heal.language	el	el
heal.access	free	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2024-11-11
heal.abstract	Η παρούσα εργασία αφορά το παλαιό κτήριο της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδας στην Κάτω Πόλη Κυπαρισσίας, χαρακτηρισμένο ως μνημείο – τόσο το κτήριο όσο και ο περιβάλλων χώρος του – από το Υπουργείο Πολιτισμού και Επιστημών από το 1980, ως ένα αξιόλογο δείγμα αρχιτεκτονικής μορφολογίας νεοκλασικού ρυθμού. Είναι κατασκευασμένο το 1889 από τον αρχιτέκτονα Ι. Δέδε. Η Κυπαρισσία βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά της Πελοποννήσου στον Κυπαρισσιακό κόλπο του Ιονίου πελάγους. Χωρίζεται στην Άνω Πόλη και την Κάτω Πόλη (Παραλία), με την πρώτη να αποτελεί την παλιά πόλη, ενώ ο συνοικισμός της Παραλίας δημιουργήθηκε μόλις το 1872. Ο ρόλος της Εθνικής Τράπεζας στις πολιτικοοικονομικές συνθήκες του 19ου αι. ήταν καθοριστικός για την ανάπτυξη του εμπορίου και εν γένει του καπιταλισμού στο νεοσύστατο ελληνικό κράτος. Το υποκατάστημα στην Κυπαρισσία ιδρύθηκε από το 1873, ωστόσο στεγαζόταν σε ενοικιαζόμενα κτήρια, και συντέλεσε στο εμπόριο κυρίως της σταφίδας, ενός από τους πρωταγωνιστές της κοινωνικής και οικονομικής ιστορίας της Ελλάδας. Το κτήριο είναι ισόγειο με υπόγειο στο μεγαλύτερο μέρος του. Είχε διπλή χρήση – με δύο εισόδους στο ισόγειο, με το μικρότερο τμήμα να είναι το υποκατάστημα και το μεγαλύτερο να αποτελεί την οικία του διευθυντή. Στη βορειοανατολική πλευρά έχει γίνει μια προσθήκη ως επέκταση του υποκαταστήματος, η οποία χρονολογείται προ του 1945, επίσης ισόγεια με υπόγειο επιφανείας 41,00τμ, ενώ το αρχικό κτήριο έχει επιφάνεια 336,00τμ. Το κτήριο έχει χαρακτηριστικά του νεοκλασικισμού όσον αφορά τη μορφή και τις κατασκευαστικές λεπτομέρειες. Έχει μνημειακό ύφος και ικανοποιεί εκτός των άλλων τις ανάγκες της κοινωνικής προβολής. Το βασικό κατασκευαστικό υλικό του αρχικού κτηρίου είναι ο τοπικός λίθος, ενώ υπάρχει σημαντική χρήση οπτοπλίνθων, σιδηροδοκών, σιδηρών εξαρτημάτων και βεβαίως του ξύλου. Η διάρθρωση της κάτοψης και οι συνδέσεις την τοίχων με το πάτωμα και τη στέγη αποτελούν στοιχεία που επηρεάζουν θετικά την απόκριση του κτηρίου στο σεισμό. Η κατάσταση διατήρησης σήμερα κρίνεται επισφαλής, χωρίς όμως εμφανή στατικά προβλήματα. Η πρόταση αποκατάστασης έχει βασιστεί στις αρχές των Διεθνών Χαρτών και διακηρύξεων για την προστασία μνημείων και επιδιώκει να αναδείξει τις αξίες του μνημείου. Η πρόταση επανάχρησης του κτηρίου είναι μεικτή και συνδυάζει τη χρήση του μουσείου, του χώρου εκδηλώσεων/πολλαπλών χρήσεων και του αναψυκτηρίου, ενώ το υπόγειο προορίζεται για κελάρι – κάβα και για χώρο Η/Μ εγκαταστάσεων. Ο περιβάλλων χώρος προτείνεται να λειτουργεί ως ανοιχτό πάρκο της πόλης, χώρος προσπέλασης και στάσης των διερχομένων, ενταγμένο στον αστικό ιστό. Στην τεχνική περιγραφή των επεμβάσεων προτείνονται εργασίες που θα αποκαταστήσουν και θα ενισχύσουν τη στατική λειτουργία και θα δημιουργήσουν ένα ασφαλές και αρμονικό περιβάλλον για τον επισκέπτη και τον διερχόμενο, και κυρίως θα καλύψει ανάγκες των κατοίκων.	el
heal.abstract	This paper concerns the old building of the National Bank of Greece in the town of Kyparissia, designated as a monument - both the building and its surrounding area - by the Ministry of Culture and Science since 1980, as a remarkable example of neoclassical style architecture. It was built in 1889 by the architect I. Dede. Kyparissia is located on the southwest side of the Peloponnese in the Kyparissia gulf of the Ionian Sea, at the foohill of Mount Aegaleo or Psychro. It is divided into the Upper Town which is the old town and the Lower Town (Beach) which was created in 1872. The role of the National Bank in the political and economic conditions of the 19th century was decisive for the development of trade and capitalism in general in the newly formed Greek state. The branch in Kyparissia was established in 1873, however it was housed in rented buildings, and contributed to the trade mainly of raisins, one of the protagonists of the social and economic history of Greece. The building is ground floor with a basement in most of it. It had a dual purpose – with two entrances on the ground floor, with the smaller part being the branch and the larger being the manager's house. An addition has been made on the north-east side as an extension of the branch, which dates back to the period 1926-1945, with an area of 41.00m2, while the original building has an area of 336.00m2. The building has characteristics of neoclassicism in terms of form and construction details. It has a monumental style and satisfies, among other things, the needs of social visibility. The main construction material of the original building is local stone, while there is significant use of bricks, iron beams, iron fittings and of course wood. The structure of the floor plan and the connections of the walls with the floor and the roof are elements that positively influence the response of the building to an earthquake. The state of conservation today is considered unsafe, but without obvious static problems. The restoration proposal has been based on the principles of the International Charters and declarations for the protection of monuments and seeks to highlight the values of the monument. The reuse proposal of the building is mixed and combines the use of the museum, the multipurpose space and the refreshment bar, while the basement is intended for a cellar and a space for electro-mechanical installations. The surrounding area is proposed to function as an open city park, an access and stopping area for passersby, integrated into the urban fabric. In the technical description of the interventions, works are proposed that will restore and strengthen the static function and create a safe and harmonious environment for the visitor and the passersby, and above all it will meet the needs of the residents.	en
heal.advisorName	Μπαλοδήμου, Μαρία	el
heal.advisorName	Τσακανίκα, Ελευθερία	el
heal.committeeMemberName	Μαΐστρου, Ελένη	el
heal.committeeMemberName	Οικονόμου, Αινείας	el
heal.academicPublisher	Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών	el
heal.academicPublisherID	ntua	el
heal.numberOfPages	120	el
heal.fullTextAvailability	false