[Andritsaina vue par]: η Ανδρίτσαινα μέσα από τη ματιά των περιηγητών της

Κωστάκη, Μαρία Ιωάννα; Kostaki, Maria Ioanna

dc.contributor.author	Κωστάκη, Μαρία Ιωάννα	el
dc.contributor.author	Kostaki, Maria Ioanna	en
dc.date.accessioned	2025-09-29T11:03:23Z
dc.date.available	2025-09-29T11:03:23Z
dc.identifier.uri	https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/handle/123456789/62571
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26240/heal.ntua.30267
dc.rights	Default License
dc.subject	Ανδρίτσαινα	el
dc.subject	Ναός Επικούριου Απόλλωνα Βάσσες	el
dc.subject	Πελοπόννησος	el
dc.subject	Περιηγητές	el
dc.subject	Οδοιπορικά	el
dc.subject	Ταξιδιωτικές αφηγήσεις	el
dc.subject	Παραδοσιακή αρχιτεκτονική	el
dc.subject	Εμπειρική παρατήρηση	el
dc.subject	Πολιτισμικό αποτύπωμα	el
dc.subject	Andritsaina	en
dc.subject	Temple of Apollo Epicurius at Bassae	en
dc.subject	Peloponnese	en
dc.subject	Travelers	en
dc.subject	Travelogues	en
dc.subject	Travel narratives	en
dc.subject	Traditional architecture	en
dc.subject	Empirical observation	en
dc.subject	Cultural imprint	en
dc.title	[Andritsaina vue par]: η Ανδρίτσαινα μέσα από τη ματιά των περιηγητών της	el
dc.title	[Andritsaina vue par]: Andritsaina through the eyes of its travelers	en
dc.type	Διάλεξη
heal.type	learningMaterial	el
heal.classification	Αρχιτεκτονική	el
heal.classification	Vernacular architecture -- Greece -- Andritsaina	en
heal.language	el	el
heal.access	campus	el
heal.recordProvider	ntua	el
heal.publicationDate	2025-09-29
heal.abstract	Η παρούσα ερευνητική εργασία στοχεύει στη διερεύνηση της εικόνας της Ανδρίτσαινας, όπως αυτή αποτυπώνεται μέσα από τις αφηγήσεις των περιηγητών της. Κεντρικό ερώτημα της έρευνας είναι πώς οι περιηγητές αντιλαμβάνονται και καταγράφουν την Ανδρίτσαινα και ποιοι παράγοντες επηρεάζουν την εικόνα του οικισμού στο πέρασμα του χρόνου. Ο τίτλος επιλέχθηκε με στόχο να αποδώσει με τρόπο συμβολικό και σαφή το αντικείμενο της μελέτης. Η γαλλική φράση vue par, που σημαίνει “όπως τη βλέπει”, παραπέμπει στην οπτική των περιηγητών, ενώ το στοιχείο του ‘κάδρου’ ενισχύεται με την χρήση των αγκυλών [ ]. Η μεθοδολογική προσέγγιση βασίστηκε σε βιβλιογραφική και αρχειακή έρευνα με τη συγκέντρωση υλικού, όπως ταξιδιωτικά κείμενα, ημερολόγια, σχέδια και φωτογραφίες, το οποίο οργανώθηκε χρονολογικά, παρέχοντας ένα συνεκτικό πλαίσιο αναφοράς. Παράλληλα αξιοποιήθηκε ένα προσωπικό σημειωματάριο ‘journal de voyage’, το οποίο λειτούργησε ως εργαλείο ερμηνείας και σχολιασμού, παρέχοντας βαθιά κατανόηση της εικόνας της Ανδρίτσαινας και των ποιοτήτων της. Ο [ναός] και το [χωριό] αποτελούν τους δύο άξονες ανάλυσης του υλικού, η εικόνα της δεν είναι στατική αλλά εξελίσσεται. Η μελέτη επισημαίνει τις αλλαγές στην προσέγγιση των περιηγητών, από την αρχική επικέντρωση στον ναό του Επικούριου Απόλλωνα, που επεκτείνεται στο χωριό της Ανδρίτσαινας με τα τοπόσημα, την αρχιτεκτονική και τους ανθρώπους της. Έτσι προσφέρεται μια ερμηνευτική προσέγγιση της Ανδρίτσαινας, υπερβαίνοντας την απλή καταγραφή των περιηγητικών αφηγήσεων, παρέχοντας μέσω της εμπειρικής παρατήρησης ένα πολυδιάστατο πλαίσιο, που αναδεικνύει την ιστορική ταυτότητα, το πολιτισμικό αποτύπωμα και τις εξελισσόμενες κοινωνικές πραγματικότητες της.	el
heal.abstract	This thesis aims to investigate the image of Andritsaina as reflected in the narratives of its travelers. The central research question concerns how travelers perceive and record Andritsaina and which factors influence the representation of the settlement over time. The title was chosen to symbolically and clearly reflect the subject of the study. The French phrase vue par, meaning "as seen by," refers to the travelers' perspective, while the element of the "frame" is reinforced by the use of square brackets [ ]. The methodological approach was based on bibliographic and archival research, gathering materials such as travel documents, diaries, drawings, and photographs, which were organized chronologically to provide a coherent frame of reference. Additionally, a personal notebook, a 'journal de voyage', was used as a tool for interpretation and analysis, providing a deep understanding of the image of Andritsaina and its qualities. The [temple] and the [village] constitute the two axes of analysis; its image is not stationary but evolving. The study highlights the changes in travelers' perceptions, from the initial focus on the temple of Apollo Epicurius, to the village of Andritsaina with its landmarks, architecture, and people. Thus, an interpretative approach to Andritsaina is offered, going beyond the simple documentation of traveler’s narratives and through empirical observation, offers a multidimensional framework that emphasizes its historical identity, its cultural imprint, and its evolving social realities.	en
heal.tableOfContents	06 Εισαγωγή 06 αντικείμενο εργασίας 06 μεθοδολογία 07 δομή 08 Περιηγητές 10 [ναός] 12 [Ναός Επικούριου Απόλλωνα] 13 [τόπος - τοπίο] 18 [αρχιτεκτονική] 22 [φθορες - αποκατάσταση] 30 [χωριό] 31 [Ανδρίτσαινα] 32 [τόπος - τοπίο] 34 [δομή] 61 [αρχιτεκτονική] 84 [άνθρωποι] 88 Συμπεράσματα 89 Πηγές 90 Βιβλιογραφία 91 Κατάλογος φωτογραφιών 95 Παράρτημα 96 Υλικό περιηγητών 122 journal de voyage	el
heal.tableOfContents	06 Introduction 06 Subject of thesis 06 Methodology 07 Structure 08 Travelers 10 [temple] 12 [Temple of Apollo Epicurius] 13 [place - landscape] 18 [architecture] 22 [damages - restoration] 30 [village] 31 [Andritsaina] 32 [place - landscape] 34 [structure] 61 [architecture] 84 [people] 88 Conclusions 89 Sources 90 Bibliography 91 List of photographs 95 Appendix 96 Travelers' material 122 journal de voyage	en
heal.academicPublisher	Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών. Τομέας Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού	el
heal.fullTextAvailability	false