Η παρούσα διπλωματική εργασία πραγματεύεται την κατασκευή ενός ιστοχώρου για την απεικόνιση των δεικτών του προγράμματος OGGI Athens 2004. Η κατασκευή του ιστοχώρου έγινε με την χρήση του Plone, ενός Συστήματος Διαχείρισης Περιεχομένου. Τα Συστήματα Διαχείρισης Περιεχομένου είναι εύχρηστα, μη τεχνικά προγραμματιστικά εργαλεία που βοηθούν στην δημιουργία και διαχείριση διαδικτυακού περιεχομένου. Το Plone είναι ένα Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου Ανοιχτού Κώδικα που βασίζεται στο Zope και είναι γραμμένο στην αντικειμενοστραφή γλώσσα προγραμματισμού, Python. Η εφαρμογή έγινε πάνω στο πρόγραμμα OGGI το οποίο χρησιμοποιεί ένα σύνολο από δείκτες που έχουν στόχο να περιγράψουν την επιρροή των Ολυμπιακών Αγώνων στην πόλη που τους φιλοξενεί. Για τη δημοσίευση των δεικτών στο διαδίκτυο δοκιμάστηκαν δύο εναλλακτικές λύσεις, αυτή της στατικής και αυτή της δυναμικής παρουσίασης (εξωτερική βάση δεδομένων MS SQL Server). Κατόπιν σύγκρισης, επικράτησε και εφαρμόστηκε η στατική λύση. Το Plone αποδείχτηκε ιδιαίτερα κατάλληλο για τη συγκεκριμένη εφαρμογή, λόγω της ευχρηστίας και της ισχυρής ροής εργασίας που διαθέτει καθώς και της δυνατότητας δημοσίευσης πολύγλωσσου περιεχομένου.
The current bachelor thesis deals with the building of a website in order to display the impact indicators of the project OGGI (Olympic Games Global Impact) Athens 2004. Towards that end we used Plone, a Content Management System (CMS). Content Management Systems are user friendly, non technical, programming tools used for creating and managing web content. Plone is an Open Source CMS, built on top of the Zope application software which is written in Python, an object-oriented programming language. The implementation was used on project OGGI which uses an array of indicators that describe the influence of the Olympic Games on the city that hosts them. Two alternative methods were used for the publication of the indicators on the internet. The first one was that of static presentation and the second one that of dynamic presentation which uses an external database (MS SQL Server). After comparing the two, the static solution was the one that proved more suitable for the implementation. Plone proved suitable for this specific implementation due to its usability and powerful workflow as well as its inherent ability to publish multi-language content.