Προστασία και βιώσιμη ανάπτυξη ιστορικών πόλεων: το παράδειγμα της Γρανάδας

Abstract

Η εργασία αυτή εκπονήθηκε με στόχο την μελέτη της προστασία και της βιώσιμης ανάπτυξης των ιστορικών πόλεων, δύο εννοιών που θεωρούνται απόλυτα συνδεδεμένες. Έτσι, στο πρώτο μέρος της εργασίας γίνεται μια προσπάθεια να οριστεί η έννοια της ιστορικής πόλης σύμφωνα με τα σύγχρονα κείμενα προστασίας και την σχετική βιβλιογραφία. Παράλληλα, επιχειρείται ο εντοπισμός προκλήσεων, δηλαδή παραγόντων που μπορούν να βλάψουν ή κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις να ωφελήσουν, που αντιμετωπίζει η σύγχρονη ιστορική πόλη και να οριστεί η έννοια της προστασίας και παρεμφερείς της όροι. Στο δεύτερο μέρος, διερευνώνται νέες τάσεις σχετικά τόσο με την προστασία όσο και την βιώσιμη ανάπτυξη των ιστορικών πόλεων και περιλαμβάνουν την προστασία της άυλης κληρονομιάς, του τοπίου και του πνεύματος του τόπου, την αυθεντικότητα, τις δημιουργικές και τις έξυπνες πόλεις . Στο τρίτο μέρος, λαμβάνεται ως περίπτωση μελέτης η πόλη της Γρανάδας και μελετάται τόσο η ιστορία και ο χαρακτήρας της πόλης, που περιλαμβάνει τα υλικά και τα άυλα στοιχεία της πολιτιστικής κληρονομιάς της, όσο και οι πολιτικές προστασίας της όπως εμφανίζονται στην πολεοδομική νομοθεσία και στα διάφορα ευρωπαϊκά προγράμματα που εφαρμόζονται. Στο τέταρτο μέρος, διερευνάται μια υπόθεση για την βιώσιμη ανάπτυξη της πόλης με βάση τις θεωρίες των δημιουργικών και των έξυπνων πόλεων. Στο πέμπτο και τελευταίο μέρος, εξάγονται τα συμπεράσματα από την έρευνα.

This paper was conducted in order to study the protection and sustainable development of historic cities, two concepts that, today, are assumed completely connected. So, the first part of the paper is an attempt to define the concept of historic cities according to modern protection texts and relevant literature. At the same time, an attempt is made to identify challenges that modern historic cities face, meaning factors that can damage or, under certain conditions, benefit a historic city. Also, the concept of protection and similar terms is defined. The second part explores new trends in both the protection and the sustainable development of historic cities, including the safeguarding of intangible heritage, of landscape and the spirit of place, the term authenticity and the theories of creative and intelligent cities. In the third part, the city of Granada, Spain is taken as a case study, and both the history and character of the city are examined, which includes tangible and intangible cultural heritage, as well as protection policies as reflected in planning legislation and the various European programs in place. In the fourth part, a case for sustainable development of the city of Granada is investigated based on the theories of creative and intelligent cities. In the fifth and final part, the conclusions from the research are drawn