Για την μελέτη της ποιότητας του νερού του υδατορεύματος της ανατολικής Αττικής, που βρίσκεται στην υδρολογική λεκάνη της Ραφήνας, έγινε συλλογή δειγμάτων νερού, μέτρηση των φυσικοχημικών παραμέτρων του νερού και έγιναν κατάλληλες μετρήσεις για τον καθορισμό της παροχής του υδατορεύματος σε είκοσι καθορισμένες θέσεις του. Τα δείγματα νερού αποθηκεύτηκαν και προετοιμάστηκαν για τους εργαστηριακούς προσδιορισμούς. Οι εργαστηριακοί προσδιορισμοί που πραγματοποιήθηκαν είναι η ιοντική χρωματογραφία για τον καθορισμό των συγκεντρώσεων των κύριων ιόντων, η φασματομετρική ανάλυση για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων των ιχνοστοιχείων, η μέθοδος της τιτλοδότησης για τον προσδιορισμό της αλκαλικότητας και η διήθηση με χρήση ηθμού για τον προσδιορισμό των ολικών αιωρούμενων στερεών των δειγμάτων νερού του υδατορεύματος. Ακολούθησε η στατιστική ανάλυση των υδροχημικών παραμέτρων, των συγκεντρώσεων των κύριων ιόντων και των συγκεντρώσεων των ιχνοστοιχείων των δειγμάτων νερού με την περιγραφική στατιστική. Στη συνέχεια κατασκευάστηκαν διαγράμματα Piper για την κατηγοριοποίηση και σύγκριση των δειγμάτων νερού με βάση τις συγκεντρώσεις σε κύρια ιόντα και διαγράμματα Stiff για την γραφική απεικόνιση των χημικών αναλύσεων. Καθορίστηκε η καταλληλότητα του νερού του υδατορεύματος για αρδευτική χρήση με το σύστημα κατάταξης των νερών του Εργαστηρίου Αλατότητας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (U.S.S.L) και το σύστημα ποιοτικής κατάταξης του αρδευτικού νερού, που αναπτύχθηκε από τους Ayers και Westcot (1985), στο πλαίσια των δραστηριοτήτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τροφίμων (FAO). Επίσης ελέγχτηκε η ποιότητα των δειγμάτων νερού του υδατορεύματος με βάση τα Πρότυπα Ποιότητας Περιβάλλοντος που καθορίζονται από την ελληνική και ευρωπαϊκή νομοθεσία. Από τα παραπάνω προέκυψε ότι η συνεχής χρήση του νερού του υδατορεύματος δημιουργεί αυξανόμενα προβλήματα στις καλλιέργειες. Συνεπώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άρδευση υπό προϋποθέσεις. Επίσης το νερό του υδατορεύματος βρίσκεται εντός των ορίων που ορίζονται στα ΠΠΠ, δηλαδή βρίσκεται σε καλή χημική κατάσταση. Η ποιότητα του νερού του υδατορεύματος σε διάρκεια ενός έτους δεν παρουσίασε αξιόλογη μεταβολή.
In order to study the water quality of the stream of east Attiki, located in the hydrological basin of Rafina, water samples were collected, the physico-chemical parameters of the water were measured and appropriate measurements were conducted for the determination of the stream discharge at twenty defined locations thereof. The water samples were stored and prepared for laboratory tests. Laboratory analyses carried out include ion chromatography to define the concentration of major ions, spectrometric analysis to define the concentrations of trace elements, titration method to define alkalinity and filtration to define the total suspended solids of the stream water samples. Statistical analysis of hydrochemical parameters, concentrations of major ions and concentrations of trace elements in the water samples followed using descriptive statistics. Subsequently Piper diagrams were created in order to categorize and compare the water samples based on the concentrations in major ions and Stiff diagrams for the graphic representation of chemical analyses. The suitability of stream water for irrigation purposes was defined by the water classification system of the US Salinity Laboratory (USSL) and the quality classification system of irrigation water that was developed by Ayers and Westcot (1985), within the frameworks of the activities of the Food and Agriculture Organization (FAO). Also the quality of the stream water samples was tested based on the Environmental Quality Standards prescribed by the Greek and European legislation. From the above it ensues that continuous use of the stream water causes increasing problems in cultures. Consequently the water may be used for irrigation under conditions. Further the stream water is within the limits fixed by the Environment Quality Standards, i.e. in good chemical condition. The stream water quality during the period of one year did not present any considerable variation.